Segundo a Academia Portuguesa de Letras, "CARALHO" era a palavra usada para dar nome a pequena cesta, ou cesta da gávea, que se encontrava no alto dos mastros das caravelas, de onde os marujos observavam o horizonte em busca de sinais de terra.
O CARALHO, dada a sua situação numa área de muita instabilidade (no alto do mastro) era onde se manifestava com maior intensidade o rolamento ou movimento lateral de um barco.
Também era considerado um lugar de "castigo" para aqueles marinheiros que cometiam alguma infração a bordo.
O castigado era enviado para cumprir horas e até dias inteiros no CARALHO e quando descia ficava tão enjoado que se mantinha tranquilo por um bom par de dias. Daí surgiu a expressão:
Vai pró caralho!
